Le recueil "50 sonnets pour mes 50 printemps" se révèle être un point d'orgue dans la carrière de Souleymane Diamanka, marquant la fin d'un cycle et le début d'un autre. Le choix du sonnet, considéré comme la "Rolls-Royce de la poésie", n'est pas anodin : il représente pour l'auteur le véhicule idéal pour donner aux mots le plus grand retentissement, une forme universelle présente dans de nombreuses langues, de l'anglais à l'espagnol, et un hommage à des figures tutélaires comme Shakespeare.

L'influence du hip-hop est manifeste dans l'approche de Souleymane Diamanka. Ayant grandi avec cette culture, il souligne la capacité des rappeurs américains à universaliser la langue anglaise par le travail sur les sonorités et les rimes. Cette conviction que la poésie et la musique des mots transcendent les barrières linguistiques est au cœur de son œuvre, lui permettant de réciter des poèmes dans des langues qu'il ne maîtrise pas couramment.

L'esthétique du recueil est également pensée pour accentuer le propos. L'idée des pages noires, proposée par l'éditeur Multiculti, offre un contraste saisissant avec la blancheur des pages et les mots écrits en noir, divisant le livre en sections distinctes et créant un impact visuel fort.

Le recueil est aussi un vibrant hommage. La dédicace à Monsieur Boudou, son instituteur de CE2 à Bordeaux, est un témoignage de gratitude envers celui qui lui a fait découvrir les sonnets et l'amour de la lecture. Un autre hommage est rendu à David Diop, le premier danseur étoile noir, à travers un sonnet qui célèbre son excellence et la force lumineuse qui émane de la douleur. Ce poème, récité par Souleymane Diamanka, illustre la puissance évocatrice de ses vers et la manière dont ils s'inspirent de figures inspirantes pour transmettre des messages d'espoir et de persévérance.

Souleymane Diamanka insiste sur la vocation scénique de ses poèmes. Bien que le recueil soit destiné à la lecture, une seconde section est spécifiquement dédiée aux vers libres, conçus pour la performance orale. L'auteur invite le public à le rejoindre sur scène, lieu où la poésie prend toute sa dimension, vivante et percutante.