Manuel comparant la grammaire française avec la grammaire créole. S'adresse à ceux qui étudient le créole mais aussi à ceux qui s'intéressent aux différences entre le français et le créole. ©Electre 2025
La proximité lexicale entre le créole et le français a longtemps joué contre la reconnaissance du créole en tant que langue. Nous n'en sommes plus là: la linguistique, tout en nous aidant à faire la part du lexique d'origine française dans le créole, a permis la mise en évidence de règles de fonctionnement qui fondent l'existence d'un système créole, à côté du système français.
C'est précisément l'objectif de cet ouvrage que d'apporter, sous une forme claire, à toute personne utilisatrice des deux langues, des éléments de repérage permettant de situer le système créole par rapport à celui du français. Les Eléments de grammaire comparée français-créole haïtien s'adressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans leur fonctionnement.
Paru le : 23/11/2005
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Robert Damoiseau
Éditeur(s) :
Ibis rouge
Collection(s) : Chimen Lékol
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782844501950
Reliure : Broché
Pages : 180
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 318 g
Carte fidélité
Mollat Radio
