Etudie l'alternance codique en milieu urbain tel qu'elle est pratiquée par des étudiants bilingues français-mooré résidant à Paris. Aborde l'alternance codique non pas comme l'expression d'une incompétence linguistique du bilingue, mais comme le siège de stratégies communicatives et comme code. ©Electre 2025
L'alternance codique, ou mélange de langues dans un énoncé, est un phénomène observable dans les communications bilingues. Elle l'est encore davantage dans les grands centres urbains où se croisent, co-habitent plusieurs communautés ethnolinguistiques. Et chacun en a déjà fait l'expérience dans la rue, dans les magasins, dans l'autobus ou le métropolitain. Comment doivent, peuvent être interprétés ces choix linguistiques ? L'expression d'une incompétence linguistique en français ? La manifestation d'un repli communautaire ? Des stratégies de communication complexes ?
C'est à ces questions que tente de répondre le présent ouvrage. A partir d'une enquête ethnographique menée à Paris dans des lieux privés (domiciles) et publics (rues, magasins) en compagnie d'un groupe de pairs d'étudiants bilingues, l'alternance codique est abordée dans une approche modulaire à trois pôles : interactionniste, glottopolitique et formaliste.
Paru le : 01/06/2004
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Bernard Zongo
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Espaces discursifs
Contributeur(s) : Préfacier :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747564953
Reliure : Broché
Pages : 284
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 360 g
Carte fidélité
Mollat Radio
