Une réflexion sur les problématiques liées à la traduction des textes littéraires. Elle interroge la possibilité de rendre compte d'une vision du monde et de code partagés par une communauté, d'une culture à une autre. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Du vague des frontières

Littératures, langues et espaces

Le présent recueil d'études invite ses lecteurs à suivre quelques textes littéraires dans leur survol à travers les frontières des espaces littéraires, pour franchir ensuite les frontières des langues sources et des langues cibles, pleines de tensions et de relations conflictuelles, que le traducteur-lecteur s'efforce d'équilibrer. Les analyses et les réflexions y déploient les rapports entre l'espace et les arts, les arts et les littératures, les textes et leurs traductions.

Fiche Technique

Paru le : 28/10/2015

Thématique : Linguistique

Auteur(s) : Auteur : Aniko Adam

Éditeur(s) : L'Harmattan

Collection(s) : Eidos

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-343-07663-8

EAN13 : 9782343076638

Reliure : Broché

Pages : 135

Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm

Épaisseur: 0.8 cm

Poids: 185 g