Les auteurs analysent les processus qui ont généré un espace littéraire francophone, de la colonisation à l'immigration et plus généralement à l'exil. Ils proposent des études sur plusieurs écrivains (M. Condé, A. Djebar, E. Glissant, G. Halimi, A. Hébert), à mettre en relation avec les espaces de migration et les cultures du monde francophone. ©Electre 2025

Migrances, diasporas et transculturalités francophones

Littératures et cultures d'Afrique, des Caraïbes, d'Europe et du Québec

L'émergence des cultures et littératures postcoloniales et les nouvelles perspectives épistémologiques les accompagnant ont radicalement changé le champ littéraire et critique depuis les trente dernières années. Cette nouvelle réalité s'exprime par l'avènement des littératures des immigrations, des expressions diasporiques et l'affirmation des « écritures migrantes » comme site privilégié de la culture mondiale dont la postcolonialité n'est plus qu'une des dimensions.

L'objectif de cet ouvrage est de relire l'histoire, les cultures, les littératures et les discours du monde francophone des 20^ème et 21^ème siècles dans le cadre d'une perspective transnationale. Pour ce faire, les auteurs y examinent les modalités selon lesquelles se réalise, historiquement et culturellement, ce processus se déployant selon plusieurs axes parallèles : l'immigration, l'exil, le multilinguisme, la diasporisation et la transculturalité.

Dans ce livre, publié en même temps que leur Transnational Spaces and Identities in the Francophone World, Hafid Gafaïti, Patricia M. E. Lorcin et David G. Troyansky ont rassemblé les études de chercheurs d'Afrique, d'Europe et d'Amérique du Nord dont le but est de proposer des études comparatives sur les écrivains (Ken Bugul, Maryse Condé, Assia Djebar, Edouard Glissant, Gisèle Halimi et Anne Hébert), les espaces de migration et les cultures du monde francophone. Inscrivant la réflexion théorique dans une logique interdisciplinaire, leurs travaux portent sur différentes expressions culturelles allant des écritures issues des immigrations en Europe et au Québec aux productions des diasporas africaines, aux écritures de femmes, ainsi qu'à l'évolution du statut des intelligentsias dans les contextes multiculturels de l'Europe et du Québec.