Cette fiction satirique décrit des fous classés par catégories, étiquetés, enfermés dans un asile imaginaire ouvert à d'honorables visiteurs. Une vision littéraire et morale de la folie, avec descriptions encyclopédiques de vrais fous, de simples originaux, de déviants et de différentes formes d'altérité sociale. Sont proposés le texte italien de 1586 et sa traduction princeps de 1620. ©Electre 2025

Quatrième de couverture

Dans cette fiction satirique, Tomaso Garzoni présente une conception singulière de la folie. Enfermés dans un asile imaginaire, des fous classés par catégorie sont donnés à voir en un spectacle distrayant à d'honorables visiteurs. Tout en recourant à la caution scientifique de la médecine humorale, l'auteur exprime une vision littéraire et morale de la folie, stigmatisée par le comique. Les descriptions encyclopédiques se transforment en une revue burlesque des formes d'altérité sociale, qui vont des peccadilles touchant à la bienséance ou à l'art oratoire aux vices moraux et à la révolte contre les normes et les pouvoirs établis. Le riche paratexte rend accessible au lecteur le texte italien de 1586 et la traduction princeps de François de Clarier (1620).