Anthologie de poèmes marqués par les échanges au sein de l'espace méditerranéen et les conflits à propos de l'île de Chypre. En fin d'ouvrage figurent deux essais portant sur la poésie et l'interculturalisme. ©Electre 2025
Constantinople n'attend plus personne
Constantinople n'attend plus personne dans la cabine d'interprète il y a une femme aux yeux bleus nous parlerions avec d'anciennes voix si nous devions parler.
Maintenant langue étroite et obscure. Mon turc intérieur se détricote, à chaque approximation je me défais maille après maille... les pêcheurs de la Mer Noire vont me ramasser je crains qu'on ne lise dans ma paume : plus d'Istanbul pour vous, ni de Constantinople, ni même d'amis Turcs qui aient une icône de Byzance accrochée chez eux...
Paru le : 03/11/2008
Thématique : Littérature Pays de l'Est
Auteur(s) : Auteur : Mehmet Yashin
Éditeur(s) :
Bleu autour
Collection(s) : Poètes, vos papiers !
Contributeur(s) : Traducteur : Alain Mascarou - Collaborateur : Elif Deniz - Collaborateur : François Graveline - Collaborateur : Pierre Vincent - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Alain Mascarou
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-912019-92-9
EAN13 : 9782912019929
Reliure : Broché
Pages : 121
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 207 g
Carte fidélité
Mollat Radio
