Un recueil présentant dans une première partie vingt poèmes en français de J. Kilanga Musinde accompagnés de leur traduction en grec et, dans une seconde, de vingt poèmes en grec de M. Toka Karachaliou avec en regard leur traduction en français. La réunion de ces textes est un hymne à la solidarité et au dialogue entre deux cultures dans un monde en turbulence. ©Electre 2025
L'oeil du coeur
Ce recueil portant le titre significatif, « L'oeil du coeur » réunit 20 poèmes en français de Julien Kilanga Musinde traduits en grec et 20 poèmes en grec de Mélita Toka Karachaliou traduits en français. Ils sont le reflet de deux voix qui chantent en un son unique comme symbole de solidarité de deux colombes dans un monde qui recherche sa voie dans un univers en turbulence. La cohabitation du grec et du français dans une même oeuvre constitue l'affirmation de la quête du dialogue des deux cultures en présence pour une coexistence harmonieuse et mieux assumée.
(...)
Paru le : 07/04/2020
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : Julien Kilanga Musinde Auteur : Mélita Toka Karachaliou
Éditeur(s) :
Ed. du Cygne
Collection(s) : Poésie francophone Poésie francophone
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84924-615-3
EAN13 : 9782849246153
Reliure : Broché
Pages : 93
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 180 g
Carte fidélité
Mollat Radio
