Des études sur le patrimoine oral africain abordant son esthétique, son évolution, ses traditions, ses relations avec l'écriture et sa pérennisation. Les contributions analysent également ses apports dans la poésie ou dans la littérature en s'appuyant sur les oeuvres de Jean-Baptiste Tati Loutard, Zamenga Batukezanga, Ahmadou Kourouma ou In Koli Jean Bofane. ©Electre 2025

Oralité, traditions et modernité en Afrique au XXI^e siècle

La « dilection particulière » avec laquelle la tradition orale africaine a cultivé « certaines vertus de l'homme » repose sur l'équilibre de la fusion communautaire et, surtout, sur la « position dominante » de son expression sous forme artistique. Tout est finalement littérature, poésie. La littérature orale traditionnelle africaine devient un tout d'où émanent toutes les pratiques de vie, une culture « tentaculaire ». Elle est aussi une conception collective de l'art : tout le monde joue le rôle d'inspirateur, d'artiste et de récepteur (donc de critique aussi). La relecture de la tradition est une oeuvre collective. Le spectacle est mené par le conteur, mais il est produit par toute l'assistance.

La littérature orale traditionnelle africaine est par ailleurs une parole instauratrice de mutations sociales : porteuse d'un message relatif à toute la vie socioculturelle de l'homme, à savoir la fixation des lois de la culture, l'expression de l'idéologie communautaire, etc. Cette vision de l'oralité africaine s'est constituée, au fil du temps, en un héritage maintenu et transmis, par un mouvement de continuum : « un héritage de connaissances de tous ordres » (A. Hampâté Bâ).

Les tourbillons de l'histoire ont bousculé cependant la tradition orale africaine et, ainsi, ont ouvert l'Afrique aux valeurs culturelles étrangères. La pratique de l'écriture a exigé un nouveau mode d'organisation de la parole orale. Aujourd'hui, l'oralité africaine dialogue et fait finalement route commune avec l'écriture.

Ce volume constitue une tentative de relecture du patrimoine oral africain en vue d'en évaluer les pratiques culturelles et de proposer des perspectives positives. Dans l'ensemble, ce livre voudrait établir, aujourd'hui, une synergie entre oralité, traditions et modernité, synergie pouvant déboucher sur des programmes d'actions de développement durable.