La Chine utilise une adaptation du système de notation musicale chiffrée de J.-J. Rousseau, appelé jianpu. Pour expliquer ce cas de figure, cette étude revient sur l'histoire des notations musicales chinoises et européennes, et dresse un panorama des méthodes utilisées en Chine en analysant les rapports entre les paramètres du son, les nombres et les traditions d'écriture. ©Electre 2025
En Chine, la notation musicale dite jianpu (notation simplifiée) qui représente les sons musicaux par des chiffres indo-arabes est la plus utilisée, mais elle n'est pas chinoise à l'origine : elle vient d'Occident et plus précisément d'une pensée développée par Rousseau en 1742 qui n'a pas connu le succès à l'époque en Europe. L'ouvrage analyse cette méthode astucieuse et ce phénomène de sinisation. Dans un premier temps, on cherche à comprendre comment la notation chiffrée est adaptée en Chine à partir d'une comparaison avec la notation d'origine ; puis, à partir d'un panorama des diverses notations traditionnelles, l'on cherche à comprendre pourquoi cette ancienne notation a été adoptée en Chine qui n'en était pourtant pas dépourvue ; en dernier lieu, le contexte particulier du début du XXe siècle en Chine est examiné en raison du rôle important qu'il a joué dans l'accueil réservé à cette méthode. Bien que Rousseau soit particulièrement apprécié des penseurs chinois qui s'inspirent Du Contrat social à cette époque, on ignorait alors que la notation jianpu procède de la même pensée - parce que ce n'est qu'après un long détour, par l'Amérique et le Japon, qu'elle a finalement trouvé son public en Chine. Cette affinité qui intrigue n'est cependant pas insolite au sens où Rousseau, réciproquement, appréciait l'écriture des Chinois, disant dans ses Écrits sur la musique que « c'est là véritablement peindre les sons et parler aux yeux ».
Paru le : 21/11/2018
Thématique : Solfège
Auteur(s) : Auteur : Na Zhang
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : L'univers esthétique
Contributeur(s) : Préfacier : Violaine Anger
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-15786-3
EAN13 : 9782343157863
Reliure : Broché
Pages : 295
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 457 g
Carte fidélité
Mollat Radio
