Cette promenade dans les différents quartiers de Bruxelles pose un regard inattendu sur l'environnement urbain en le mettant en perspective sur fond de ciel lumineux et nuageux, protecteur et inquiétant à la fois. ©Electre 2025

Bruxelles

Paysages urbains

C'est à une promenade insolite dans les différents quartiers de Bruxelles que nous invite Georges De Kinder, Bruxellois par choix et photographe par passion, il pose un regard inattendu sur notre environnement urbain, le faisant sortir de la banalité pour en faire un objet d'interrogation, de rêverie, d'émotion...

Mais c'est aussi, et peut-être avant tout, à une mise en perspective sur fond de ciel nuageux et lumineux qu'il a travaillé, trait d'union entre toutes ces photographies un ciel comme il en existe parfois et que l'on voudrait pouvoir retenir à jamais. Un ciel qui surplombe la ville, protecteur et inquiétant à la fois. On ne sort pas indemne de cette promenade ; impossible par la suite de contempler sa ville avec le même regard.

Les textes originaux et inédits de trois écrivains - francophone (Jacqueline Harpman), néerlandophone (Koen Peeters) et anglophone (Clevelano Moffett) - apportent certes une dimension supplémentaire à l'ouvrage.

Brussels

Urban landscapes

Georges De Kinder invites us to join him on an unusual stroll through the different districts of Brussels. Indulging his passion for photography, he shares some unexpected views of his adopted home town, raising its cityscape from everyday mundanity to provoke questions, dreams and emotions. He has also, perhaps above all, looked at the sky in his work : clouds and daylight form the backdrop to his photos, and provide a common thread linking them together. A sky that is glimpsed once and which you wish you could remember for ever.

A sky hanging over the city that is both protective and slightly worrying. This stroll will not leave you unmoved, and you will never look at Brussels in the same way again. An extra dimension is added to the book by original, previously-unpublished texts by three writers - English-speaking (Cleveland Moffett), French-speaking (Jacqueline Harpman) and Dutch-speaking (Koen Peeters).

Brussel

Stadslandschappen

Georges De Kinder nodigt ons uit voor een niet-alledaagse wandeling. Gedreven door zijn liefde voor Brussel en zijn passie voor fotografie belicht hij onze hoofdstad vanuit een onverwachte hoek. Hij tilt haar uit de banaliteit en maakt plaats voor verwondering, dromen, emotie... Georges De Kinders werk is bovendien, en misschien vooral, een perspectivering van de stad tegen een heldere wolkenhemel. Een hemel zoals men hem zich voor altijd zou willen herinneren, en al deze verrassende panorama's met elkaar verbindt. Een hemel boven de stad die zowel beschermend als dreigend overkomt. Deze wandeling laat zijn sporen na : voortaan bekijkt u Brussel niet meer met dezelfde ogen.

De originele, onuitgegeven teksten van drie schrijvers - Koen Peeters (Nederlandstalig), Jacqueline Harpman (Franstalig) en Cleveland Moffett (Engelstalig) - verlenen dit werk een extra dimensie.