Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
La traduction aujourd'hui : le modèle interprétatif
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Ouvrage consacré à l'aspect théorique et pratique de la traduction, décrivant le triple processus de la traduction : compréhension, déverbalisation, réexpression du sens. Traite également de la différence entre la pédagogie de la traduction et la traduction professio...
25,00 €
Chargement...
Interpréter pour traduire
Éditeur(s) : Didier-Erudition
Réunion d'articles qui montrent que le processus de la traduction est le même quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. ©Electre 2025
23,30 €
Chargement...
Pédagogie raisonnée de l'interprétation
Éditeur(s) : Didier-EruditionOffice des publications officielles des Communautés européennes
Grâce à des enregistrements pris à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs et au Service commun Interprétation-Conférences de la Commission européenne, décrit les principes et les méthodes sur lesquels il convient de fonder la formation d'interprètes de co...
35,00 €
Chargement...
La Traduction simultanée : Expérience et théorie
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
23,00 €
Chargement...
Culture et traduction : au-delà des mots
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis l...
25,00 €
Chargement...
Culture et traduction : au-delà des mots
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis l...
74,00 €
Chargement...
La théorie interprétative de la traduction. Vol. 3. De la formation... à la pratique professionnelle
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Réunit 14 analyses sur la théorie interprétative de la traduction, théorie élaborée dans les années 1960 par D. Seleskovitch, et sur ses applications. ©Electre 2025
22,00 €
Chargement...
La traduction et ses métiers : aspects théoriques et pratiques
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Dix-huit auteurs croisent leurs regards sur la pratique professionnelle du traducteur, examinent l'importance de son ancrage culturel dans le choix des thèmes de recherche mais aussi des orientations théoriques. Ils témoignent également de la volonté des enseignants ...
20,00 €
Chargement...
La théorie interprétative de la traduction. Vol. 2. Convergences, mises en perspective
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Réunit 14 analyses sur la théorie interprétative de la traduction, théorie élaborée dans les années 1960 par D. Seleskovitch, et sur ses applications. ©Electre 2025
32,00 €
Chargement...
Interpréter pour traduire
Éditeur(s) : Belles lettres
Réunion d'études et de réflexions menées conjointement par D. Seleskovitch (1921-2001) et M. Lederer, articulées autour du concept de déverbalisation, étayant l'hypothèse selon laquelle le processus de la traduction est le même quelles que soient les langues et quels...
35,50 €
Chargement...
La traduction aujourd'hui : le modèle interprétatif
Éditeur(s) : Lettres modernes MinardClassiques Garnier
Une description du processus de traduction : compréhension, déverbalisation et réexpression. ©Electre 2025
29,00 €
Chargement...
Etudes traductologiques : en hommage à Danica Seleskevitch
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Au sommaire : La Fidélité au sens, un nouvel horizon pour la traductologie, par Hurtado Albir; La Fidélité au style en interprétation, par Donovan; Le Raisonnement logique, premier outil du traducteur, par Durieux; L'Eveil linguistique précoce : une didactique pour d...
25,00 €
Chargement...
Le sens en traduction
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Les contributions brossent la problématique d'ensemble du sens en traduction. Les approches sont multiples et s'appuient sur diverses théories centrées selon les cas sur la fonction, l'historicité, l'acculturation et le sens lui-même. ©Electre 2025
34,00 €
Chargement...
La théorie interprétative de la traduction. Vol. 1. Genèse et développement
Éditeur(s) : Lettres modernes Minard
Réunit cinq analyses sur la théorie interprétative de la traduction, théorie élaborée dans les années 1960 par D. Seleskovitch, ses fondements, son évolution, sa réception dans le monde de la traduction, le rôle dans sa diffusion de l'Ecole supérieure d'interprètes e...
28,00 €
Chargement...
Idéologie et traductologie
Éditeur(s) : L'Harmattan
Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions entre l'idéologie et ...
26,00 €
Chargement...