Charles D'Ambrosio, considéré comme un maître de la nouvelle, est l'auteur de plusieurs recueils dont
Le Musée des poissons morts et
Orphelins (Albin Michel).
Jack O'Connell met en scène dans ses romans, publiés chez Rivages (
Porno palace,
Ondes de choc,
Dans les limbes), la ville imaginaire de « Q-City », une métropole sombre et corrompue qui concentre tous les maux de l'Amérique.
La rencontre est animée par Bernadette Rigal-Cellard, professeure de
littérature et civilisation nord-américaines à l'Université Michel de
Montaigne Bordeaux 3 et traduite par Patricia Barbe-Girault.