Exilée de son pays natal, l'auteur raconte l'Algérie d'aujourd'hui : les affrontements entre intégristes et militaires, la résistance intellectuelle et surtout celle des femmes qui luttent à chaque instant contre l'insupportable. ©Electre 2025

Juin 1958, dans un village d'Algérie, des enfants et des épouses de Benni Omar jouent, chantent, dansent, cueillent des cerises sous le regard apaisant de quelques vieilles femmes... Un havre de paix et de bonheur sur cette terre qui craquèle sous le soleil. Mais un jour tout va basculer, un contingent de l'armée française ratisse et «pacifie», dans la réalité de ce qu'on appellera beaucoup plus tard «Guerre d'Algérie», la barbarie enfantera dès lors, définitivement la douleur.

Comme un appel qui nous est peut-être adressé, Saadia chante : Viens à mon secours / toi qui délivres les malheureux...

Novembre 1995, Alger quadrillé sous l'omniprésence de l'armée et de la peur. La narratrice va se pencher, peut-être pour la dernière fois, sur sa Yemma qui l'attend là-bas, dans un lit d'hôpital. Et cette fille nous dit ses retrouvailles avec cette terre tant adorée ; malgré l'oppression et les attentats, la peur et l'horreur, elle ne peut qu'espérer. Elle vivra, verra et entendra tout ce qu'un être humain peut supporter, voir et entendre. Même si la démocratie et les élections seront son espérance de vie, de justice et de liberté, elle ne pourra s'empêcher de guider nos pas dans la tragédie algérienne qui se mêlera à sa propre tragédie. Rien ne nous sera épargné : du chant d'amour de cette fille exilée, à la tendresse en ce père qui ne sait plus que lui aussi est en exil, tout comme ce passé présent bariolé et kaléidoscopé de son enfance.

Aujourd'hui, Alger n'est, pour notre malheur à tous, qu'une plaie béante où purulence et putréfaction n'annihilent pas le dessein de l'actualité et la marche du temps. L'auteur ici, sans voyeurisme, esquisse, comme un epsilon de lutte à repousser notre angoisse, des lendemains de liberté et de démocratie qui forcent la vérité à ne pas se démettre de notre humanité.

Je laisse au lecteur la découverte et l'issue de ce récit.

Nina Hayat nous livre ici un conte initiatique pour nous donner l'exactitude de ce vécu algérien de ces quarante dernières années. Il nous reste à espérer que tous les hommes de bonne volonté veuillent écouter le message de Nina : Viens à mon secours, / toi, plein de sollicitude pour l'aveugle, / le paralytique, le fou et l'exilé...