Pour cette nouvelle traduction de ce classique de la littérature jeunesse, le traducteur est parti de la version italienne établie à partir du feuilleton original et des manuscrits. Il a voulu ainsi restituer les qualités originelles de l'oeuvre : alternance entre langue littéraire et tournures populaires, structure feuilletonesque, emprunts à des situations théâtrales, références culturelles... ©Electre 2025
«- Mais s'il ne te plaît pas d'aller à l'école, pourquoi ne pas apprendre au moins un métier qui te permettrait de gagner honnêtement ton pain ?
- Tu veux que je te le dise ? répliqua Pinocchio qui commençait à perdre patience. De tous les métiers du monde, il n'y en a qu'un seul qui me plaise vraiment.
- Et quel est ce métier ?
- Celui de manger, boire, dormir, m'amuser et mener du matin au soir la vie de vagabond.»
Un grillon qui parle, un renard boiteux, un chat aveugle des deux yeux, une fée aux cheveux bleu turquoise... voilà une partie des étonnants personnages que Pinocchio, le pantin de bois, croise sur sa route. Du Champ des miracles au village d'Attrape-Nigauds, d'un cirque de village à l'estomac d'un Requin-Baleine, les péripéties se multiplient et les épreuves se succèdent avant que Pinocchio ne devienne... le vrai petit garçon du vieux Geppetto.
Le chef-d'œuvre universel de la littérature jeunesse.
Paru le : 06/01/2003
Thématique : Contes pour enfants Albums de 6 à 12 ans Livre disque
Auteur(s) : Auteur : Carlo Collodi
Éditeur(s) :
Casterman
Collection(s) : Epopée
Contributeur(s) : Traducteur : Jean-Paul Morel - Illustrateur : Jean-Marc Rochette
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782203163454
Reliure : Broché
Pages : 246
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 2.1 cm
Poids: 320 g
Carte fidélité
Mollat Radio
