Ce recueil propose des arrangements à la guitare pour accompagner des chansons du monde. Le CD audio reprend les chansons et les parties de guitare seule. ©Electre 2025

accompagner à la guitare des chansons du monde

Ce recueil vous propose des arrangements à la guitare pour accompagner des chansons du monde.

Vous pourrez les écouter sur le disque ainsi que les parties «guitare seule» qui permettront de soutenir votre travail.

1¤ Je chante dans la langue de mes voisins 3:20

2¤ Tia Anica de Loulé (portugais) 3:01

3¤ Nan Ni Wan (chinois - portugais) 2:00

4¤ Un Chiodo (italien) 1:55

5¤ Yhis old man (anglais) 2:03

6¤ Kooko diren (soninké) 0:55

7¤ Isli smo u Africu (serbocroate) 1:24

8¤ Niniya Momo (arabe-Maroc) 1:08

9¤ Der Kuckuck (allemand) 1:06

10¤ Adieu Madras (créole- Martinique) 1:52

11¤ Broscutele (roumain) 1 :38

12¤ Poreho (tahitien) 1:21

13¤ Row, row, your boat (anglais) 2:03

14¤ Tala N'koyi (ïngala) 1 :34

15¤ Campanitas de oro (espagnol) 1:20

16¤ Cinna Papa (tamoul) 2:27

17¤ Frère Jacques 1:39

En chinois, en soninké, en tamoul et en espagnol...

Geneviève Schneider nous propose ici les chansons qu'elle a récoltées au détour de ses rencontres musicales avec les « gens d'ici » au coeur de nos villes, dans les quartiers, à l'hôpital.

Elle nous restitue sa moisson de mots et d'émotions.

Elle nous propose d'accompagner à la guitare nos premiers pas dans ce monde de la musique des langues, de la musique de l'autre.

À l'hôpital et dans les quartiers, c'est souvent dans les situations les plus extrêmes où se conjuguent pour tant de citoyens du monde les violences multiples de la mondialisation, que Geneviève, musicienne et « polyglotte de naissance » a puisé et forgé d'expériences ses convictions premières.

Elle nous a tous convaincus aujourd'hui que chanter dans la langue de l'autre c'est faire un pas vers lui, c'est reconnaître la richesse créative de la différence qui appelle à la communication.

Chanter dans la langue des autres c'est, au plus près de notre vie quotidienne, ouvrir les portes d'un monde à construire où l'art et la culture appellent les hommes à la paix et à la solidarité.

Après « accompagner à la guitare les chansons enfantines », voici « accompagner à la guitare des chansons du monde ». La première est une méthode pour apprendre la guitare, la deuxième se veut être un complément de répertoire avec de nouvelles propositions d'accompagnement.

Le principe pédagogique reste le même :

• Nous apprenons la chanson sans guitare
• Nous l'accompagnons avec les accords simples égrenés au pouce
• Nous travaillons l'accompagnement proposé sans chanter, telle une petite pièce instrumentale
• Et pour finir nous mélangeons tous les ingrédients !

Certains accompagnements sont plus difficiles techniquement que d'autres, mais nous pouvons utiliser n'importe quelle proposition d'arpège à la main droite à condition de respecter le rythme (binaire ou ternaire) et les accords proposés sur le texte de la chanson.

Bon voyage dans le monde de la musique et des langues !