A trois reprises, un mois durant, B. Depoorter a traversé les villages oubliés de Russie desservis par le Transsibérien, à la rencontre de leurs habitants. Dénuées de tout fard, ses photographies témoignent de ces rencontres et de ces lieux : elles guident le spectateur dans l'intimité des familles en montrant leur intérieur, dans lequel la photographe a été accueillie. ©Electre 2025

À trois reprises, un mois durant, Bieke Depoorter (1986) a laissé le Transsibérien la guider à travers des villages oubliés, d'un lieu de séjour à l'autre. Quelques mots de russe griffonées sur un bout de papier lui ont suffi à se faire accueillir dans le chaos chaleureux d'une famille. Ces rencontres aléatoires l'ont menée dans des endroits où passer la nuit. Le salon, épicentre de la vie, établit un contact intime entre les Russes. Elle s'y est glissée pour quelques heures. L'espace d'une nuit, leur divan lui a servi de lit. Par ce biais, elle a partagé des moments brefs mais intenses.

Ou Menya est le résultat de ce voyage. Il a valu à son auteur le HP Magnum Expression Award de la célèbre agence Magnum Photos.

For three periods of one month, Bieke Depporter (1986) has let the Trans-Siberian express guide her alongside forgotten villages, from living room to living room. Some Russian words, scribbled on a little piece of paper, allowed her to be welcomed and absorbed in the warm chaos of a family. Accidental encounters led her to the places where she could sleep. The living room, the epicentre of their life, establishes an intimate contact between the Russian inhabitants. For a brief moment, she was part of this. Their couch became her bed for one night. In this way, she experienced transient, but very powerful, shared moments.

Ou Menya is the result of this journey, for which she received the HP Magnum Expression Award from the renowned photo collective Magnum Photos.

Driemaal liet Bieke Depoorter (1986) zich een maand lang meevoeren met de Trans-Siberische expres, langs vergeten dorpen, van woonkamer tot woonkamer. Enkele Russische woorden, neergekrabbeld op een stukje papier, volstonden om opgenomen te worden in de warme chaos van een gezin. Toevallige ontmoetingen bepaalden haar slaapplaatsen. De woonkamer, de spil van hun huiselijke bestaan, zorgt voor een intiem contact tussen de Russische bewoners. Voor even maakte Bieke Depoorter daar deel van uit. Hun sofa werd voor één nacht haar bed. Zo deelde ze momenten van kortstondige maar krachtige betrokkenheid.

Ou Menya is het resultaat van deze reis, waarmee ze de HP Magnum Expression Award van het gerenommeerde fotocollectief Magnum Photos won.