Après la Biennale de Venise en 2013, l'artiste coréenne propose une nouvelle installation, où des surfaces vitrées recouvertes de films diffractent la lumière, le sol étant transformé en miroir sans fin. L'espace est ainsi métamorphosé en un immense tableau tridimensionnel onirique que les visiteurs peuvent traverser. Le film présente l'élaboration de l'exposition jusqu'à son accomplissement. ©Electre 2025

Dans le cadre de l'année France-Corée, l'artiste coréenne Kimsooja transfigure l'espace du Centre Pompidou-Metz avec son exposition To Breathe. Les surfaces vitrées recouvertes de films diffractant la lumière et le sol transformé en miroir sans fin recadrent toute notion d'horizontalité ou de verticalité. La projection du spectre coloré, accompagnée par la respiration de l'artiste, métamorphose l'espace en un immense tableau monochrome tridimensionnel, un paysage sensible et onirique, que les visiteurs peuvent traverser.

Ce livre-DVD réunissant le film de Gilles Coudert et une publication comprenant des vues de l'installation et d'autres oeuvres de l'artiste, accompagnées de l'essai de l'historienne et critique d'art, Doris von Drathen propose une traversée de l'oeuvre de cette artiste essentielle de la scène artistique internationale. Le film suit l'installation de l'exposition jusqu'à son accomplissement et est nourri des propos de Kimsooja et de la directrice du Centre Pompidou-Metz, Emma Lavigne, ainsi que des impressions de visiteurs.

Korean artist Kimsooja has transfigured the Centre Pompidou-Metz space with her exhibit To Breathe, part of the France-Korea year. Glazed surfaces covered with light-diffracting film and floors turned into endless mirrors reframe all sense of horizontality and verticality. Through the projection of a color spectrum accompanied by the artist breathing, space is transformed into an immense three-dimensional tableau ; a metamorphosis into a dreamlike, sensitive landscape visitors enter and traverse.

This DVD-book includes the film by Gilles Coudert, images from the exhibit and of other works by Kimsooja, and the essay by art historian and critic Doris von Drathen. It offers insight into Kimsooja's vital presence on the international artistic scene. The film shows the installation and the exhibition and provides commentary by Kimsooja, Emma Lavigne, director of the Centre Pompidou-Metz, and by visitors to the exhibit.