Monographie photographique sur le Pays basque, visant à montrer la richesse des couleurs, de la culture et des hommes qui font le peuple basque. ©Electre 2025

Le Pays Basque n'est pas une utopie. Depuis la nuit des temps, ses habitants ont toujours été indépendants. Par contre, l'origine du peuple basque reste énigmatique.

Les scientifiques tentent de résoudre ce problème par l'étude de sa langue, à laquelle ils allient depuis peu les analyses génétiques, mais sans succès à ce jour.

Une théorie parmi tant d'autres se distingue. À la période de la dernière semi glaciation, les peuplades du nord et de l'est de l'Europe, fuyant un froid trop rigoureux, se réfugièrent sur le territoire de ce qui est actuellement le Pays Basque qui, grâce à son climat océanique, leur permit de survivre.

Si dans quelques années la «folie humaine» déclenche de nouvelles catastrophes naturelles, il fera sûrement bon vivre en Euskal Herria. Le Pays Basque... Un paradis à préserver de toutes les dérives... à découvrir de village en village... et de fêtes en fêtes.

Euskalerria ez da utopia bat. Betidanik bere biztanleak independenteak izan dira. Aldiz, euskaldunen jatorria zein den oraindik erantzunik gabe gelditzen den galdera da.

Zientzilariak arazo honen argitzen saiatzen dira, euskaldunen hizkuntzaren, eta berrikitan genetikaren azterketaren bidez, baina oraindik ere zalantza gabeko arrakastarik gabe.

Halere, teoria bat nabarmentzen da, bertze ainitzen artean. Azken izozte txikiaren garaian, Europako ipar eta ekialdeko herriek, hotz handiari ihes egiteko, Euskalerrian aterpe aurkitu zuten, hemengo aro ozeanikoak bizi ahal izateko baldintzak eskaintzen zizkielako.

Hemendik urte batzuetara, gizakiaren erokeriak katastrofe natural berri zenbait sortzen badu, seguru nago on izango dela Euskalerrian bizitzea.

Euskal Herria... Paradisu bat, gehiegikeri guztietatik zaindu behar dena... ezagutu behar dena herriz herri, eta jaiez jai.

El País Vasco, Euskal Herria, no es una utopía. Desde la noche de los tiempos, sus habitantes siempre han sido independientes.

En cambio, el origen del pueblo vasco todavía es enigmático. Los científicos intentan resolver ese problema a través del estudio de su lengua, al que recientemente han añadido los análisis genéticos, pero sin lograrlo hasta ahora.

Sin embargo, una teoría resalta entre otras muchas. Durante la última semiglaciación, los pueblos del norte y del este del continente europeo, huyendo de un frío demasiado riguroso, se refugiaron en lo que hoy en día es el País Vasco que, gracias a su clima oceánico, les permitió sobrevivir.

Si dentro de unos años, la locura del ser humano desencadena nuevas catástrofes naturales, no dudo que sea agradable vivir en Euskal Herria. El País Vasco... Un paraíso que es necesario preservar de todos los desvíos... que hay que descubrir de pueblo en pueblo... y de fiesta en fiesta.