Premier des sept volumes que compte cette traduction intégrale de l'oeuvre majeure de Maître Dôgen (1200-1253), fondateur de l'école zen au Japon. Sont présentés ici neuf des quatre-vingt-douze textes du recueil, avec pour chacun d'eux, une partie critique et une postface développant la thématique de la nature commune à ces textes. ©Electre 2025
«À ce moment-là, assis au milieu d'un million de fidèles rassemblés sur le mont du Pic du Vautour dans le pays de l'Ouest, l'Éveillé-Shâkyamuni tritura une fleur d'Udumbara et cligna l'OEil. À ce moment-là, l'honorable Kâçyapa lui adressa un sourire. L'Éveillé-Shâkyamuni dit alors : "J'ai en moi la vraie Loi, Trésor de l'OEil (Shôbôgenzô) - le coeur sublime du Nirvâna. Je transmets ceux-ci à Kâçyapa."»
[...] Cligner l'OEil désigne le moment où l'Éveillé-Shâkyamuni, assis sous un arbre, changea son oeil pour l'étoile du matin. C'est à ce moment-là que l'honorable Kâçyapa lui adressa un sourire. Son visage fut aussitôt transformé et changé par le visage de la trituration d'une fleur.
[...] À ce-juste-moment-tel-quel de la trituration d'une fleur, tous les Gotama, tous les Kâçyapa, tous les êtres et nous tous tendons ensemble la main, et triturons ensemble une fleur, et cela n'a jamais cessé jusqu'à présent.
La fleur d'Udumbara [Udonge]
Le premier tome de la traduction intégrale du Shôbôgenzô contient les textes suivants :
Paru le : 20/01/2012
Thématique : Bouddhisme/Zen
Auteur(s) : Auteur : Dôgen
Éditeur(s) :
Sully
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Yoko Orimo - Traducteur : Yoko Orimo
Série(s) : Shôbôgenzô : la vraie loi, trésor de l'oeil : traduction intégrale
ISBN : 978-2-35432-073-7
EAN13 : 9782354320737
Reliure : Broché
Pages : 285
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 447 g
Carte fidélité
Mollat Radio
