Réexamen de la stèle de Mérenptah découverte en 1895 par F. Petrie, lequel était convaincu de détenir la preuve de l'existence du peuple d'Israël. Mais l'auteur conteste cette idée en avançant, comme d'autres, que le nom du peuple gravé, Isiriar, n'est pas Israël. Et démontre que la vision bibliste a influencé la traduction du texte, relançant du coup la question des origines du peuple d'Israël. ©Electre 2025
Depuis plus de trente ans, Gérard Huber s'intéresse aux origines d'Israël. Dans ce nouveau livre, il se penche sur une énigme : la découverte, en décembre 1895, par Flinders Petrie, d'une stèle sur laquelle le pharaon Mineptah célèbre sa victoire sur des peuplades en révolte. Car, très vite, cette stèle prend le nom de «Stèle d'Israël». Avec son ami Wilhelm Spiegelberg, Petrie a, en effet, traduit le nom d'une de ces peuplades, «Isiriar», par «Israël». Or, tandis que ces deux savants sont convaincus d'avoir produit la preuve que le récit biblique dit vrai, ils ne prennent pas conscience que ce «billet de naissance» est pour le moins funeste et en contradiction avec la Bible, puisqu'il dit d'«Israël» «qu'il n'a plus de semence». Mais, Gérard Huber ne s'arrête pas à ce constat. Il se rend compte que cette traduction commence à être contestée. C'est alors que, croisant l'essentiel de la littérature égyptologique consacrée à la stèle, il comprend que c'est l'orientation bibliste qui a précédé la lecture égyptologique de cet hapax «Isiriar» et non l'inverse.
D'où la question : Si plus «d'Israël» sur la «Stèle de Mineptah», quid des origines d'Israël ? Quelle place pour Abraham et Moïse ? Ce livre répond dans l'esprit de la «science du judaïsme» renouvelée, depuis Spinoza et Freud. Il y est aussi question du devenir de la pensée de Dieu et du combat qu'il convient de mener contre toutes les formes d'antijudaïsme qui contestent au peuple juif le droit de se raconter comme il l'entend.
Paru le : 06/08/2011
Thématique : Judaïsme - Généralités
Auteur(s) : Auteur : Gérard Huber
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-56324-7
EAN13 : 9782296563247
Reliure : Broché
Pages : 184
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 233 g
Carte fidélité
Mollat Radio
