Ces contributions, organisées en quatre sections (transmission, traduction, création et iconographie) tentent de définir la place et l'importance des oeuvres apocryphes arméniennes dans l'histoire biblique et étudient certains de ces textes. ©Electre 2025

Ce volume rassemble les contributions présentées au Colloque international sur « La littérature apocryphe en langue arménienne » qui s'est tenu du 18 au 20 septembre 1997 à l'Université de Genève. Cette réunion scientifique a été organisée conjointement par le Centre de recherches arménologiques de Genève et par l'Institut romand des sciences bibliques de l'Université de Lausanne.

Il est le fruit d'une première collaboration entre l'Association internationale des études arméniennes (AIEA) et l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Les deux associations ont tenté de définir ensemble la place et l'importance des oeuvres apocryphes arméniennes dans l'histoire de l'établissement du canon biblique ainsi que dans le contexte plus général de la diffusion des textes chrétiens et juifs.

Après quelques réflexions introductives, les articles de ce volume ont été regroupés en quatre sections autour des thèmes de la transmission, de la traduction, de la création et de l'iconographie.

Le débat entre les spécialistes de l'AIEA et de I'AELAC à l'occasion des journées genevoises s'est avéré très stimulant. La publication de ce volume, qui s'adresse également au public des non arménisants, contribue à intensifier et à promouvoir d'autres formes de collaborations interdisciplinaires, indispensables dans un champ de recherche aux implications si vastes.

L'Institut romand des sciences bibliques (IRSB) de l'Université de Lausanne est un centre spécialisé porté par les trois facultés de théologie protestante de Suisse romande : Genève, Lausanne et Neuchâtel.

L'IRSB a pour mission de promouvoir la recherche dans le domaine des sciences bibliques, de proposer en permanence un programme de formation postgrade en sciences bibliques et d'offrir à un public large des services qui favorisent la connaissance et l'étude du monde biblique.

L'IRSB joue un rôle moteur dans le programme international d'édition de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC) et constitue une base de données bibliographiques destinée à la recherche sur la Bible et le monde ambiant (BiBIL).