L'oeuvre de P. Celan, mort en 1970, écrite en allemand, est aujourd'hui au centre de toute discussion portant sur la poésie. Ses poèmes, qui témoignent d'une extrême attention à l'histoire, frappent aussi par la sobriété, la simplicité et l'évidence de leur engagement en faveur de l'humain. ©Electre 2025
Commençant et finissant par deux longs poèmes en forme de suite, dont le bouleversant Strette, rendu célèbre par un commentaire de Peter Szondi, Sprachgitter, Grille de parole, appartient à l'œuvre du centre de Paul Celan.
Le titre évoque la grille du langage de Saussure, mais c'est aussi un mot de Jean-Paul, qui désigne la grille du parloir des couvents.
D'un lyrisme sans aura, ce livre où s'installe un paysage neigeux et pétrifié jette un pont vers l'œuvre tardive, c'est la première apparition dans l'œuvre de Paul Celan de ce qu'Adorno nomme son "caractère anorganique", langage minéral de la douleur, de ce qui est mort dans les étoiles et les pierres.
Paru le : 07/11/2001
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Paul Celan
Éditeur(s) :
Bourgois
Collection(s) : Détroits
Contributeur(s) : Traducteur : Martine Broda
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782267010558
Reliure : Broché
Pages : 110
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 170 g
Carte fidélité
Mollat Radio
