Le père Lev Gillet (1893-1980), ancien moine catholique, devient moine de l'Eglise de Galicie, en Ukraine occidentale, puis moine orthodoxe. Ecrites au préalable en anglais, ces méditations sur le buisson ardent et sur le psaume du berger mettent en exergue l'expérience spirituelle de L. Gillet. En fin d'ouvrage une interview accordée en 1972 fait le point sur sa vie intérieure. ©Electre 2025

Collection l'Échelle de Jacob

Deuxième série

Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle !(Genèse 28,12)

Le père Lev Gillet, connu par ses écrits sous le nom de plume d'Un Moine de l'Église d'Orient, fut une des grandes figures spirituelles du XX^e siècle. Français de souche, il est décrit par sa biographe, Elisabeth Behr-Sigel, comme « un libre croyant universaliste, évangélique et mystique ». Il devint moine et prêtre de l'Église de Galicie (Ukraine occidentale) unie à Rome, puis de l'Église orthodoxe. Moine sans monastère, il exerça divers ministères auprès de la communauté russe en France, avant de se rendre en Angleterre en 1938. Il voyagea beaucoup, notamment au Liban, en France et en Suisse, exerçant des ministères des plus variés, auprès d'orthodoxes, catholiques, anglicans, protestants, }uifs et même auprès d'athées et d'agnostiques.

Le père Lev Gîllet met ses vastes connaissances théologiques, spirituelles, linguistiques et culturelles au service de la communication de la Bonne Nouvelle, le message divin pour les temps modernes. Les écrits rassemblés dans ce recueil, édités à l'origine en anglais, paraissent pour la première fois en français. Deux séries de méditations, l'une sur le thème du « Buisson ardent », l'autre sur le Psaume 22/23, le « psaume du berger », forment le coeur du livre. Elles sont complétées par des essais publiés dans la revue oecuménique Sobomost. Le dernier texte, « L'échelle du temps », est la transcription d'une interview que le père Lev Gillet accorda vers la fin de sa vie, interview qui met en relief la profondeur de son expérience spirituelle, jalonnée par des moments de grâce exceptionnelle.

« Je fus frappé en de nombreuses occasions par la nouveauté, la simplicité et la fraîcheur inhabituelles qui caractérisaient l'interprétation des Écritures proposée par le père Lev. Il choisissait un passage ou un incident bien connu et lorsqu'il examinait ce texte familier, il nous semblait entendre les mots de la Bible pour la première fois. » [...]
M^gr Kallistos Ware

La collection l'Échelle de Jacob se propose depuis 1985 de présenter au public francophone des textes de référence de la tradition orthodoxe, anciens ou nouveaux. Son but est de contribuer à rendre accessible le meilleur de cette tradition et de favoriser une connaissance approfondie de sa pensée créatrice.