A. Odermatt, policier en 1948 jusqu'à sa retraite en 1990 dans le canton de Nidwalden en Suisse, a photographié la vie de sa brigade : opérations de maintien de l'ordre, intimité avec les collègues, entraînement, etc. Ses photos furent exposées à la biennale de Venise en 2001, à l'Art Institute de Chicago et au Musée Winterhur. ©Electre 2025

Le livre Karambolage a fait du policier et photographe Arnold Odermatt un retraité célèbre. Ce journal photographique documentait les innombrables accidents de la route qui avaient rythmé durant presque un demi-siècle son quotidien de fonctionnaire de police du canton suisse de Nidwald.

Le petit corps de police de Nidwald faisait face à de graves problèmes de descendance, car les jeunes des villages ne se voyaient pas mener une existence à patrouiller en uniforme. A l'aide des images publiées dans ce livre, Arnold Odermatt essaya de les convaincre du contraire. Après avoir envoyé ses collègues faire un tour chez le coiffeur, il mit en scène les aventures quotidiennes de leur profession, les voitures à gyrophare et le pouvoir des armes de service.

En service est le document saisissant d'un temps disparu et pourtant familier. L'ouvrage contient des images aux couleurs lointaines qui nous accueillent dans le passé comme le font les odeurs de notre enfance.

Police officer and photographer Arnold Odermatt became famous in his retirement on the publication of Karambolage, his photographic journal about the traffic accidents that were part of his professional life in the Swiss canton of Nidwalden.

The small police force in the eleven Nidwalden communities was worried about who could take over its work. The village youth did not see themselves wearing uniforms and walking the beat. This book is Odermatt's attempt to disabuse them of their misconceptions. He sent his colleagues to the barber shop and theatrically recreated the adventure in their daily routines.

On Duty is an impressive document of bygone days that still seem familiar. This book is a compelling sequence of colourful tableaux and an impressive document and insight to a hidden world.

Mit Karambolage, seinem photographischen Tagebuch zu den zahireichen Verkehrsunfällen, die seinen Berufsalltag im Schweizer Kanton Nidwalden fast ein halbes Jahrhundert lang begleitet haben, ist der Polizist und Photograph Arnold Odermatt in seinem Ruhestand berühmt geworden.

Das kleine Polizeikorps der elf Gemeinden von Nidwalden hatte Nachwuchssorgen, die Dorfjugend sah ihre Zukunft nicht in Uniform und auf Streife. Mit den Bildern dieses Buchs versuchte sie Arnold Odermatt eines besseren zu belehren. Er hat seine Kollegen zum Friseur geschickt und dann die Abenteuer ihres Berufsalltags, die Fahrzeuge mit Blaulicht und die Macht der Dienstwaffen arrangiert und inszeniert.

Im Dienst ist ein eindrückliches Dokument einer untergegangenen Zeit, die dennoch vertraut erscheint. Der Band enthält Bilder in fernen Farben, die uns aus der Vergangenheit grü(...)en wie die Gerüche aus unserer Kindheit.