Deux experts, un Chinois qui vit et enseigne en France et un Français, consultant international et spécialiste des économies asiatiques, s'entretiennent sur les relations et les malentendus passés et à venir entre la Chine et l’Occident. ©Electre 2025

Chine - Occident

Le grand malentendu du XXI^e siècle

« Quand la Chine se réveillera, le monde tremblera »

L'avènement de la Chine en tant que grande puissance, et bientôt hyper-puissance, pose la question, renouvelée, de ses rapports avec l'Occident. Pour la première fois depuis 500 ans, c'est-à-dire depuis la Renaissance européenne, l'Occident n'a plus le monopole de l'efficacité.

L'émergence de la Chine parachève celle de toute l'Asie, du Japon à l'Inde. La relation des deux civilisations entrées dans la modernité, l'occidentale et l'asiatique (dont la Chine est la matrice), devient cruciale pour la réussite de la globalisation. Or, les deux rencontres précédentes, aux XVI^e et XIX^e siècles, ont été de vrais chocs de civilisations.

La troisième rencontre, depuis l'ouverture de la Chine en 1978, est le sujet de ce livre : elle avait bien commencé avec le passage de la Chine à l'économie de marché et la confiance des investisseurs étrangers venus massivement en Chine.

Ce qui s'est passé juste avant les Jeux olympiques d'août 2008 noircit le tableau : l'affaire du Tibet, celle de la flamme olympique « attaquée », le mot de boycott des JO prononcé, tout cela a révélé des sentiments très complexes, mêlés de peur, de perplexité et de jalousie, qu'éprouve l'Occident face au réveil de ce « Dragon géant de l'Orient » prédit par Napoléon. Quant à la Chine, elle constate avec amertume que son entrée dans le concert des nations suscite encore doutes et critiques et se montre désormais vigilante face au complot supposé des « forces hostiles à la Chine » et réticente à adhérer aux « valeurs universelles » défendues par l'Occident.

Deux experts, tous deux biculturels, l'un français, Daniel Haber (68 ans), l'autre chinois, Zheng Lu-nian (64 ans), nous parlent et se parlent. Leur propos ? Comment éviter les malentendus qui peuvent conduire au « grand malentendu », le choc de civilisations dont la globalisation est potentiellement porteuse.