Une présentation de la tradition orale de l'île d'Anjouan, à travers des proverbes et des devinettes rangés par ordre alphabétique avec une transcription du texte dans la langue originale ainsi qu'une double traduction, littérale et en français courant. Des commentaires et des comparaisons apportent un éclairage sur la vie quotidienne des Comoriens d'Anjouan. ©Electre 2025
Essentiellement axé sur les textes courts des genres littéraires de la tradition orale de l'île d'Anjouan, ce livre a pour simple ambition de s'interroger sur l'impact que ces textes ont sur la société villageoise, et de confronter le plus largement possible les textes du recueil et les témoignages des informateurs pour permettre à chacun(e) de saisir l'importance de cette prise de parole tout entièrement vouée à la sagesse populaire.
Ces textes rapportent les réalités d'un passé à peine enfoui, ramènent à la surface le patrimoine d'une culture qui, en s'ouvrant à d'autres (africaine, arabe, océan-indienne, française, etc.), rappelle à chacun son enfance ou les souvenirs de l'enfance et de l'adolescence. Ce sont donc ces voix lointaines que ces textes ressuscitent.
Paru le : 25/01/2013
Thématique : Anthropologie
Auteur(s) : Auteur : Ahmed Daniel-Café
Éditeur(s) :
Komedit
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-914564-84-7
EAN13 : 9782914564847
Reliure : Broché
Pages : 165
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 270 g
Carte fidélité
Mollat Radio
