Présente les sonnets écrits par Cecco Angiolieri (vers 1260-1312), des poèmes dans lesquels le personnage du poète gesticule dans une ville-Etat peuplée de fâcheux, participant à la violence de la vie sociale. Le poète s'en prend à la poésie courtoise, ses clichés et ses mièvreries, au poète italien moraliste Guittone d'Arrezo et aux finasseries de la poésie italienne en général. ©Electre 2025
El propósito de Translatio es de restablecer los intercambios lingüísticos y culturales, dentro de la Romania, mejorando el acceso a las culturas y a las lenguas que constituyen la base misma de la identidad europea. La traducción, las notas, la introducción, facilitarán el acceso tanto para un público no especializado como para estudiantes; a su vez, la presentación del texto roriginal acompañado de comentarios densos y documentados ofrecerá un instrumento privilegiado y fiable para los especialistas.
Translatio tiene programada la edición, en las principales lenguas de la Romania, de textos medievales (siglos X-XV), cuya difusión y lectura había sido limitada a los países y lenguas de origen. En cada volumen el texto original, precedido de un prólogo, irá acompañado en la página contigua de la traducción integral, notas, Ilamadas temáticas que contribuirán a actualizar las referencias lingüísticas y literarias, relacionándolas con las lenguas y literaturas del idioma receptor.
Paru le : 01/08/2003
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Cecco Angiolieri
Éditeur(s) :
Memini
H. Champion
Collection(s) : Translatio
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Antonio Lanza - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Meritxell Simó
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9788886609449
Reliure : Broché
Pages : 205
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 285 g
Carte fidélité
Mollat Radio
