Numéro consacré non seulement à la génération d'écrivains de l'Est arrivés dans les pays de langue allemande à partir des années 1970, bien avant le tournant 1989, mais aussi à des écrivains émigrés après 1990 (Sacha Stanisic, Michael Stavaric). La question de l'identité est récurrente : construction d'une identité hybride entre plusieures cultures, adaptation au pays d'accueil. ©Electre 2025

Sommaire

« Wenn nämlich bereits ein Wort keine Entsprechung findet, wie soll dann ein halbes Leben in der neuen Sprache erzählt werden ? »
Zur Prosa Melinda Nadj Abonjis
René Kegelmann

Nation als Identitätskarte ? Zur literarischen Auseinandersetzung mit , Nation' und,Geschichte' bei Marica Bodro(...)i(...) und Melinda Nadj Abonji
Madlen Kazmierczak

Verlusterfahrungen in den Romanen von Melinda Nadj Abonji
und Sa(...)a Stani(...)i(...)
Annette Bühler-Dietrich

Übetflüssige Anführungsstriche : Grenzen der Sprache in Terézia Moras Alle Tage & Sa(...)a Stani(...)i(...) Wie der Soldat dus Grammophon repariert
Lene Rock

Hybride Identitäten zwischen Wortlandschaften.

Marica Bodro(...)i(...)s Prosaband Sterne erben, Sterne färben
Raluca Radulescu

Marica Bodro(...)i(...) : L'un et le multiple
Marie-Hélène Quevae

Historiographie und Metahistoriographie im Roman Magma von Michael Stavari(...)
Johann Georg Lughofer

Le cosmopolitisme à l'épreuve des nationalismes : Ivan tvanji, Die Tänzerin und der Krieg (2002)
Bernard Bach

Ji(...)í Gru(...)a - ein Autor zwischen zvvei Sprachen und Kulturen
Renata Cornejo

Les rapports germano-tchèques dans les chroniques d'Ota Filip : une médiation engagée
Hélène Leclerc

L'horizon utopique d'une totalité des langues et cultures.
Dirk Weissmann

Der Dadajsee ruft. Artur Beckers Reisen in die Vergangenheit
Ewa Mazurkiewicz

Interkulturelle Literatur aus Polen in der Auseinandersetzung mit dem Antisemitismus
Paula Wojcik

Sogar Papageien überleben uns d'Olga Martynova. Un exemple de roman interculturel
Emmanuelle Avrenche--Beau

Historizitât und Interkulturalität im Roman Die Fische von Berlin von Eleonora Hummel
Natalia Shchyhevska

Compte rendu de lecture