Mémoires d'un bourgeois chinois de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Sans délivrer de message, Shen Fu raconte toutes les petites choses qui font sa vie privée, son quotidien et celui de sa fougueuse et spirituelle épouse. Un témoignage direct sur la vie chinoise traditionnelle de l'époque, dans une nouvelle traduction. ©Electre 2025
Shen Fu (1763 -?) était un lettré obscur qui dut faire figure de raté aux yeux de ses contemporains. Mais ses Six Récits, dès leur publication posthume, connurent un succès extraordinaire, en Chine tout d'abord, puis à l'étranger (où il fut traduit en plusieurs langues).
Le propos apparemment modeste de Shen Fu - simplement raconter quelques expériences d'une vie sans grande histoire - a produit une oeuvre d'une exceptionnelle originalité. Traditionnellement, l'autobiographie est un genre que la littérature chinoise n'a guère cultivé ; or celle-ci est non seulement vivante et candide, mais surtout elle s'attache à décrire un sujet que, tout récemment encore, la langue chinoise n'avait même pas de mot pour désigner : la vie privée - en l'occurrence, celle d'un couple amoureux (car les Six Récits sont tout éclairés par la lumineuse présence de Yun, la femme du narrateur) qui cherchait désespérément à construire et protéger son intimité à l'encontre des implacables conventions du monde.
Paru le : 21/01/2009
Thématique : Littérature Extrême Orient
Auteur(s) : Auteur : Fu Shen
Éditeur(s) :
Lattès
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Simon Leys
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7096-3068-9
EAN13 : 9782709630689
Reliure : Broché
Pages : 264
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Poids: 312 g
Carte fidélité
Mollat Radio
