Cette synthèse sur les rapports entre les langues africaines et le développement plaide en faveur d'un plan sociolinguistique de développement, capable de transformer les langues africaines en langues fonctionnelles. ©Electre 2025

Langues africaines et développement

Cet ouvrage offre, sur les rapports entre les langues africaines et le développement, une synthèse théorique nouvelle. Généralement, les problèmes de développement en Afrique noire sont toujours analysés à travers les facteurs politiques, économiques et sociaux. Ce travail analyse la dynamique des langues africaines, ainsi que leur perpétuel redéploiement selon des règles de compétitivité, de rareté, de durabilité et de communicabilité dans les secteurs d'activité modernes.

La première partie expose l'état présent de certaines des recherches principales sur l'intelligence des rapports langues et développement : paradigmes développementalistes ; embargo linguistique depuis l'ère coloniale ; enjeux des langues africaines dans la structuration des sociétés africaines ; situations et politiques linguistiques diverses ; droits linguistiques.

La deuxième partie présente une visée théorico-méthodologique fondée sur la loi de l'offre linguistique et de la demande sociale : elle étudie les cas de figure des marchés linguistiques de développement, lieux de déploiement des dynamiques linguistiques sur les sociétés africaines.

La troisième partie propose une prospective sociolinguistique, paquet d'instruments de diagnostic et de stratégie d'intervention, pouvant servir de levier aux politiques de développement en Afrique noire. Le dépassement de l'embargo linguistique, qui est en train d'être renforcé par la mondialisation, est possible en rationalisant le multilinguisme des sociétés africaines autour des activités de production. Ce qui suppose l'invention de nouveaux paradigmes permettant aux langues africaines, d'intérioriser puis de véhiculer les concepts liés à la science et la technologie contemporaines.

En définitive, Camille Roger Abolou plaide en faveur d'un plan sociolinguistique de développement, susceptible de transformer les langues africaines en des langues fonctionnelles.