Après une 1re partie de conseils techniques sur les procédés de traduction et l'épreuve de version, cet ouvrage propose 52 textes contemporains traduits et annotés, et 20 textes non traduits et annotés. Plusieurs de ces textes ont déjà été proposés au CAPES. ©Electre 2025
La Version anglaise aux concours s'adresse en priorité aux étudiants de second cycle, candidats aux concours de recrutement (Capes, agrégations, PLP2), ainsi qu'aux élèves des classes préparatoires aux Grandes Ecoles.
Le but commun des auteurs est la mise en évidence des liens entre traduction et réflexion linguistique.
L'ouvrage comporte :
- une substantielle introduction, basée sur une approche théorique et linguistique des problèmes de traduction anglais-français ;
- plus de cinquante textes à traduire, classés en trois paliers de difficulté, tous représentatifs du niveau des versions proposées aux concours ;
- les corrigés commentés de ces textes ;
- une série de quatorze textes à traduire (sans corrigés), également répartis en trois niveaux de difficulté, destinés à l'entraînement individuel ou collectif.
Paru le : 20/11/1998
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Jean-Charles Khalifa Auteur : Marc Fryd Auteur : Michel Paillard
Éditeur(s) :
Armand Colin
Collection(s) : Collection U
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782200218195
Reliure : Broché
Pages : 206
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 409 g
Carte fidélité
Mollat Radio
