Etudes rassemblées dans le cadre d'un colloque tenu à l'université de Reims en 2014, interrogeant les mécanismes lors d'un transfert linguistique : quels sont les problèmes liés au changement de langue, les décalages que suscite la mise en relation d'univers culturels variés, impliquant des idiomes différents, et comment les résoudre. ©Electre 2025
Changer de langue est aussi changer de culture. Dans ces conditions, tout se traduit-il ? Quelle est la nature du transport qui se réalise effectivement à l'occasion du passage d'un idiome à un autre ? Transmettre un sens n'implique-t-il pas parfois une acclimatation, si ce n'est même une hybridation ? Linguistes, spécialistes de littérature, traducteurs et philosophes confrontent ici leur expérience, interrogeant les types de résistance que rencontre la circulation linguistique, et les stratégies élaborées pour y répondre.
Paru le : 27/10/2015
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
EPURE
Collection(s) : Langage et pensée
Contributeur(s) : Directeur de publication : Céline Denat - Directeur de publication : Patrick Wotling
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-915271-99-7
EAN13 : 9782915271997
Reliure : Broché
Pages : 374
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 485 g
Carte fidélité
Mollat Radio
