Etude du thème de la mort chez Léopold Sédar Senghor à travers 12 de ses poèmes portant le titre d'élégie (issus des recueils Nocturnes et Elégies majeures). Après des indications biographiques et un panorama sociologique, l'auteur aborde la problématique de sa langue d'expression, sa double filiation française et africaine, et les rapports entre sa poésie et la musique. ©Electre 2025
Classiques francophones
L. S. Senghor
Élégies
Mme Scheinowitz a une formation de linguiste et traduit des poèmes : sa lecture de Senghor se fait, comme il se doit idéalement, au plus près du texte, attentive aux mots et à leur musique, épousant le rythme de chaque pièce, soucieuse d'intertextualité, sachant interpréter des références parfois obscures, à la quête d'une poétique métisse au carrefour de plusieurs traditions culturelles.
Elle a choisi de lire douze élégies composées tout au long d'une vie : Senghor y retrace une quête initiatique autour du mystère de la Mort, qui débouche sur l'espoir et sur la lueur d'une renaissance.
Son approche est thématique et stylistique : elle explore avec la compétence d'une métisse culturelle la situation si particulière de Senghor, à la fois héritier des Grecs et des classiques français, profondément enraciné en terres d'Afrique.
Son ouvrage est un outil de connaissance et de travail : avec des annexes socio-historiques, des notes savantes, une bibliographie à jour et des lectures contrastées, il s'adresse aux étudiants et d'une manière plus générale à un public cultivé.
Lilian Pestre de Almeida.
Paru le : 01/12/2009
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Celina Scheinowitz
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Classiques francophones
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-10649-9
EAN13 : 9782296106499
Reliure : Broché
Pages : 188
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 265 g
Carte fidélité
Mollat Radio
