Cet opus examine les voyageurs tenus à l'arrêt et mis en mouvement par le véhicule que constitue le langage, selon quatre thèmes : le voyage intériorisé, le voyage sédentarisé, le voyage parlé et le voyage médiatisé. ©Electre 2025
Posée, dans le précédent volume du GRÉCA (« Être ailleurs »), sous l'angle du sujet voyageant, la question de la construction de l'identité dans la rencontre des cultures chez les auteurs d'expression allemande est ici abordée dans une perspective inverse : comment cette construction s'opère-t-elle, lorsque, pour des raisons personnelles ou politiques, le voyage souhaité est empêché et s'avère impossible ; dans quelle mesure la découverte d'une culture étrangère peut-elle être encore accessible au voyageur tenu à l'arrêt et devenu donc immobile ?
Les réponses apportées par des enseignants-chercheurs français et allemands se déclinent en quatre volets complémentaires, illustrant tour à tour diverses modalités de réalisation du voyage immobile : le détour par l'imaginaire, le rêve et même le souvenir ; le déplacement dans l'entre-deux des langues et des cultures ; l'adoption d'une forme de « sur-place » délibérée ou contrainte ; enfin, le recours à l'image et au texte, lu ou bien encore chanté.
Intériorisé, parlé, sédentarisé, médiatisé, le voyage immobile prend de multiples facettes que le présent ouvrage rassemble sous un même dénominateur : celui du langage, « véhicule » nécessaire à la construction identitaire du sujet, qu'il soit ou non un voyageur virtuel...
GRECA - Groupe de Recherche et d'Études sur la Culture Allemande
Paru le : 17/09/2009
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Saint-Etienne
Collection(s) : Etudes allemandes
Contributeur(s) : Directeur de publication : Patricia Desroches-Viallet - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Groupe de recherche et d'études sur la culture allemande (Saint-Étienne) - Auteur : Jean-Pierre Chassagne - Auteur : - Auteur : Florent Gabaude
Série(s) : Construction de l'identité dans la rencontre des cultures chez les auteurs d'expression allemande
ISBN : 978-2-86272-522-2
EAN13 : 9782862725222
Reliure : Broché
Pages : 313
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 566 g
Carte fidélité
Mollat Radio
