Proust et Beckett partagent les notions du moi insaisissable et innombrable, du sujet mobile et de l'objet évanescent, de l'habitude et de la primauté de la perception instinctive. Dans cette oeuvre, Beckett a traduit les citations de Proust. Il est en cela à l'origine de toutes les autres traductions. ©Electre 2025
Paris, juin 1930, Samuel Beckett a vingt-quatre ans. Il finit sa seconde année en tant que lecteur d'anglais à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm. Avec Whoroscope il vient de remporter un concours - lancé par Richard Adlington et Nancy Cunard qui dirigent les éditions Hours Press à Paris -, pour le meilleur poème de moins de cent vers ayant pour sujet le temps. Adlington et Cunard apprennent alors qu'à Londres les éditions Chatto & Windus envisagent de publier une monographie sur Marcel Proust. Ils proposent cette commande à Samuel Beckett qui accepte.
Samuel Beckett reproche aux critiques littéraires de pratiquer volontiers « des hystérectomies à la truelle » et pour son Proust ce n'est certes pas oeuvre de critique littéraire qu'il entend faire. Il ne se livre pas non plus à une analyse académique en bonne et due forme : c'est là un genre qu'il ne goûte guère, il est à mille lieues de tout formalisme et de toutes conventions universitaires. C'est en écrivain accompli que Samuel Beckett s'exprime et s'affirme déjà ici.
Cet ouvrage nous ouvre des perspectives nouvelles aussi bien sur l'oeuvre de Marcel Proust que sur celle, alors encore à venir, de Samuel Beckett lui-même. Proust est un acte de compréhension où se révèlent tout à la fois l'oeuvre comprise et celui qui la comprend.
Paru le : 01/01/1990
Thématique : Auteurs - Critique littéraire
Auteur(s) : Auteur : Samuel Beckett
Éditeur(s) :
Minuit
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Edith Fournier - Traducteur : Edith Fournier
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7073-1357-7
EAN13 : 9782707313577
Reliure : Broché
Pages : 122
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 150 g
Carte fidélité
Mollat Radio
