Ce texte est issu d'une rencontre de R. Loy, figure majeure de la littérature italienne contemporaine, avec la traductrice F. Brun, organisée le 28 avril 2010 par le Département d'italien de l'Université d'Avigon et des Pays du Vaucluse. L'entretien a permis d'aborder la littérature, le travail d'écriture mais aussi la traduction et ses enjeux. ©Electre 2025
«Belle mais inutile», m'a dit un jour un monsieur qui s'y connaissait en mains, prenant la mienne et la retournant pour regarder la paume. «Comment ça, inutile ?» ai-je demandé un peu vexée. Il a ri. «Oui, inutile, mais il n'y a rien de mal à ça... - Et comment ça devrait être, alors, une main utile ?» Il a pris la main de sa voisine. «Voilà, comme ça, comme celle-ci. Des doigts pas trop longs, chauds, une paume capable de porter des poids sans fatigue. Des ongles robustes, qui ne cassent pas au premier choc. Des mains qui ont un rythme, qui vont et qui viennent et se referment sur les objets sans hésiter.»
C'est la vérité ! Il faut accepter ! (...) Mes mains sont inutiles !
Paru le : 15/04/2011
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Rosetta Loy Interviewer : Françoise Brun
Éditeur(s) :
Ed. universitaires d'Avignon
Collection(s) : Entre-vues
Contributeur(s) : Préfacier : Louisette Clerc
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35768-019-7
EAN13 : 9782357680197
Reliure : Broché
Pages : 71
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
