Procédé ancien de plus en plus usité par les écrivains, le plurilinguisme, en littérature, est l'insertion de langues ou de dialectes autres que la langue de l'oeuvre elle-même. Douze essais analysent les formes et les fonctions de ce procédé à partir d'un corpus varié de textes français ou francophones (romans, récits de voyages, pièces de théâtre, etc.), du XIIe siècle à aujourd'hui. ©Electre 2025
Ce volume s'intéresse à un phénomène très ancien mais qui a pris une grande ampleur de nos jours : la présence de langues ou dialectes autres que la langue de base du texte littéraire (ici le français). Les douze essais réunis dans ce volume analysent les différentes formes (alternance, assemblage, superposition de codes, etc.) et fonctions (ludique, comique, satirique, parodique, réaliste, esthétique, identitaire, revendicative, etc.) de l'hétérogénéité langagière à l'intérieur d'un même texte littéraire. Ces études s'intéressent à des textes français ou francophones appartenant à des époques différentes, qui vont des textes narratifs et dramatiques du XIIe et du XIIIe siècles jusqu'à des romans d'écrivains nés dans le dernier tiers du XXe siècle. D'autres chapitres analysent l'oeuvre de Rabelais, la comédie du XVIIe siècle, un récit de voyages du XVIIIe siècle, un roman populaire du XIXe siècle, les romans policiers de Fred Vargas, une pièce inédite d'Hélène Cixous, des romans d'Albert Cohen, d'Ahmadou Kourouma et de Laura Alcoba, ainsi que deux pièces dramatiques de Jean Marc Dalpé.
Paru le : 14/12/2015
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
P. Lang
Collection(s) : Mehrsprachigkeit in Europa = Multilingualism in Europe
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Alicia Yllera - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Julian Muela Ezquerra
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-3-0343-2021-4
EAN13 : 9783034320214
Reliure : Broché
Pages : 345
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.8 cm
Poids: 470 g
Carte fidélité
Mollat Radio
