Antoine Vitez a traduit et par trois fois mis en scène Electre de Sophocle, travaillant à chaque fois son texte. La tragédie est ici également commentée par l'homme de théâtre. Des dessins de Yannis Kokkos complètent les textes. Le DVD présente des documents audiovisuels en rapport avec la pièce et extraits des archives de l'Ina et du CNDP. Le CD audio réunit des archives de France Culture. ©Electre 2025
Antoine Vitez, Trois fois Électre
Trois fois, Antoine Vitez a traduit et mis en scène Électre de Sophocle. Et trois fois - en 1966, en 1971 et en 1986 -, la même actrice, Évelyne Istria, a interprété le rôle d'Électre. Expérience inédite dans l'histoire du théâtre et qui témoigne avec force de l'art d'Antoine Vitez.
Le livre Trois fois Électre propose l'intégralité de la traduction de la pièce de Sophocle par Antoine Vitez, les textes d'Antoine Vitez sur la pièce, des documents inédits, et notamment les dessins de Yannis Kokkos pendant la préparation du spectacle de 1986. Un entretien avec Évelyne Istria, réalisé pour l'édition de Trois fois Électre, accompagne l'ensemble de ces documents rares.
LE DVD rassemble des documents audiovisuels de première importance extraits des archives de l'Ina et du CNDP : le lecteur découvrira ainsi le jeune Vitez présentant sa première mise en scène devant les caméras de la télévision française en 1966, des extraits de la deuxième Électre tournés au Théâtre des Quartiers d'Ivry en 1971, et enfin le film intégral réalisé au Théâtre national de Chaillot par le cinéaste Hugo Santiago en 1986.
Le CD Audio offre une sélection d'extraits d'entretiens avec Antoine Vitez diffusés sur France Culture, à propos de ces trois Électre, du théâtre antique et de la mise en scène en général.
L'IMEC, l'Ina et La Maison d'à côté se sont associés pour réunir l'ensemble des documents écrits et audiovisuels qui retracent cette aventure exceptionnelle.
Paru le : 21/02/2011
Thématique : Essais albums sur le théâtre
Auteur(s) : Auteur : Antoine Vitez Auteur : Sophocle
Éditeur(s) :
la Maison d'à côté
IMEC
INA
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Nathalie Léger
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-930384-37-5
EAN13 : 9782930384375
Reliure : Broché sous étui
Pages : 135
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 250 g
Carte fidélité
Mollat Radio
