Elle était destinée à un autre... Mais comment résister à celui qui revient au pays, qui trouve les mots pour la séduire, qui fait preuve d'une belle impatience ? Elle a donc commis un crime aux yeux des siens et de leur morale. Elle sera lapidée. Avec une seconde fin possible. ©Electre 2025

Le jeune homme : Il commence à faire froid.

La jeune fille : Un peu.

Le jeune homme : Beaucoup : le genre de froid qui te cuisine le corps centimètre par centimètre, s'il n'y a rien d'agréable pour le couvrir.

La jeune fille : Mon Dieu, le linge ! Je n'ai pas encore rangé le linge !

Le jeune homme : Laisse-moi plier et déplier ton linge...

La jeune fille : Tu as attrapé folie ou quoi ?

Le jeune homme : ...dans ses moindres recoins...

La jeune fille : Façon tu plies le linge, ne me fais pas rire.

Le jeune homme : ...et si ton linge est bien humide, mon soleil le réchauffera.

La jeune fille : Dis-moi, ton cerveau, tu as fait caca dessus ou c'est comment dans ta tête ? A cette heure-ci, le linge est bien sec et le soleil attendra demain pour se lever.

Le jeune homme : Mon soleil, lui, se lève à toute heure du jour, de la nuit sur simple commande...

Elle était destinée à un autre. Mais voilà... comment aurait-elle pu résister à celui qui revient au pays, qui trouve les mots pour séduire, qui fait preuve d'une belle impatience ?

Elle a donc commis un crime aux yeux des siens. Le jeune homme est condamné à payer une amende. La jeune fille, elle, doit payer de sa vie : elle sera lapidée.

Ce qui pourrait n'être qu'une sombre tragédie prend, sous la plume de Gustave Akakpo, les allures d'une farce moliéresque. Quiproquos, déguisements, travestis, fausses confidences, apartés, rien n'échappe aux règles du genre. Avec des retournements de situation providentiels où les frères ennemis deviennent amants et s'allient pour avoir raison des aînés, eux qui abandonnent leurs principes moraux au seuil de la maison familiale.

On joue sur les mots. On se joue du père qui n'a de vertu que pour sa fille. On rit, on se moque des uns et des autres. Et le rire l'emporte... même si toute ressemblance avec ce qui se passe aujourd'hui aux quatre coins du monde n'est sans doute pas tout à fait fortuite. D'où la deuxième fin possible que l'auteur et l'éditeur offrent en « bonus » dans la présente édition.