1833, dans une école à Ballybeg, dans le comté du Donegal. L'armée britannique a entrepris de renommer tous les lieux de l'Irlande. Pour les habitants de Ballybeg, commencent les grands bouleversements. Leur école devient une école nationale, la maladie de la pomme de terre est une menace constante, ils doivent apprendre l'anglais et tout leur territoire est rebaptisé. ©Electre 2025
Traductions
« Traductions se passe dans une école des champs à Ballybeg, dans le comté du Donegal. Nous sommes en 1833. L'armée britannique a entrepris de dresser des cartes d'état-major de l'ensemble de l'Irlande, ce qui implique l'attribution de noms nouveaux à tous les lieux du pays. C'est un temps de grands bouleversements pour les habitants de Ballybeg : leur école des champs doit être remplacée par l'une des nouvelles écoles nationales ; la maladie de la pomme de terre (et sa conséquence, la famine) est une menace constante ; ils doivent acquérir une nouvelle langue (l'anglais) ; et, parce que leur territoire est rebaptisé, tout ce qui était familier devient étrange. »
Brian Friel
Paru le : 24/06/2009
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Brian Friel
Éditeur(s) :
Avant-scène théâtre
Collection(s) : Collection des Quatre-vents
Contributeur(s) : Traducteur : Alain Delahaye
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7498-1113-0
EAN13 : 9782749811130
Reliure : Broché
Pages : 123
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 120 g
Carte fidélité
Mollat Radio
