Alfredo Traps, représentant de commerce, tombe en panne dans un village. Il est hébergé par un juge retraité qui le convie à dîner avec ses amis. Ces derniers s'amusent à dresser son procès et, peu à peu, la culpabilité s'éveille en lui. L'intrigue donna lieu à une pièce radiophonique en 1955 ici présentée, une nouvelle en 1956 et une comédie en 1979. ©Electre 2025
Friedrich durrenmatt : la panne
«Traps. Quel crime suis-je donc censé avoir commis ?
Le Procureur. Un point sans importance, mon ami. Il y a toujours un crime à trouver.»
Dans ce texte clé de l'oeuvre de Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), la différence entre la culpabilité et l'innocence, entre la justice et l'injustice, s'estompe, pendant que la toute-puissance des mots se déploie.
Nouvelle traduction de la version radiophonique de La Panne (1955).
Traduit de l'allemand par Hélène Mauler et René Zahnd Préface de Hélène Mauler
Paru le : 07/07/2010
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Friedrich Dürrenmatt
Éditeur(s) :
Zoé
Collection(s) : MiniZoé
Contributeur(s) : Préfacier : Hélène Mauler - Traducteur : Hélène Mauler - Traducteur : René Zahnd
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-88182-673-3
EAN13 : 9782881826733
Reliure : Broché
Pages : 58
Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.5 cm
Poids: 59 g
Carte fidélité
Mollat Radio
