Une étude des unités lexicales semblables par leur forme, orale ou écrite, entre le russe et le français. Elle est composée d'une partie théorique, qui définit la notion de parallélisme lexicale, et d'un dictionnaire bilingue des parallèles lexicaux. ©Electre 2025
Wiener Slawistischer Almanach Sonderband 104
La présente monographie est consacrée à l'étude d'unités lexicales semblables par leur forme (orale/écrite) entre le russe et le français. La théorie des parallèles lexicaux (PL) tient compte non seulement des définitions, de la traduisibilité des lexies mais aussi de leurs caractéristiques de fond (culturologiques, stylistiques...). L'étude se compose de deux parties : une partie théorique qui définit la notion de parallélisme lexical puis un dictionnaire russe-français des PL.
Предлагаемаямонографияпосвященаизучениювнешне (устнописьменно) сходныхлексическихединицрусскогоифранцузскогоязыков. Теориялексическихпараллелей (ЛП) учитываеткактолкованияипереводимостьлексическихединиц, такифоновые (культурологические, стилистическиеидр.) особенностилексики. Исследованиесостоитиздвухчастей - теоретическогообоснованиялексикографическогоописанияЛПирусско-французскогословаряЛП.
Paru le : 15/01/2025
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Didier Dupuy Auteur : Volodymyr Dubichynskyi
Éditeur(s) :
P. Lang
Collection(s) : Wiener Slawistischer Almanach
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-3-631-92740-3
EAN13 : 9783631927403
Reliure : Relié
Pages : 655
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 4.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
