Un recueil de 600 termes de Savoie et Haute-Savoie utilisés au quotidien. Avec des explications illustrées d'exemple, des fiches thématiques, des contes ou encore des histoires drôles pour chaque formule. ©Electre 2025
Depuis plusieurs siècles, le français et les dialectes savoyards cohabitent. Les Savoyards ont, de ce fait, introduit dans leur français des régionalismes, sabaudismes et autres savoyardismes. Ce français régional de Savoie a donc des caractéristiques propres, phonétiques, grammaticales et lexicales. Les 600 mots de cet ouvrage, obtenus par une enquête de plusieurs décennies auprès d'informateurs de tous âges, traduisent les thématiques pour lesquelles le Savoyard a su enrichir le vocabulaire français qui n'avait pas cette culture alpine. Il était, par conséquent, essentiel de présenter, en même temps que le lexique alphabétique, des fiches thématiques et des contes et histoires à rire, véritables petites perles du patrimoine linguistique savoyard.
Paru le : 20/03/2025
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Dominique Abry-Deffayet Auteur : Nicolas Abry
Éditeur(s) :
Editions Christine Bonneton
Collection(s) : Au fil des mots
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-38487-214-5
EAN13 : 9782384872145
Reliure : Broché
Pages : 198
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 178 g
Carte fidélité
Mollat Radio
