Recueil chronologique des oeuvres de la maturité de cette poétesse russe. Ces textes ont été composés entre 1921, peu de temps avant qu'elle quitte son pays pour un exil de dix-sept ans, et 1941, après un retour en URSS pour y mourir. Les poèmes narratifs épiques et folkloriques ainsi que la dramaturgie ont été écartés pour conserver une unité de genre à l'ensemble. ©Electre 2025
Poèmes de maturité II (1921-1941)
Ce volume bilingue couvre les poèmes lyriques de Marina Tsvetaeva écrits pour la plupart en exil. La rupture avec le pays natal est consommée et les thèmes poétiques se font plus intimes. Mais le retour en URSS en 1939 apportera de nouveaux bouleversements avec leurs lots de malheur et déceptions.
On reconnaîtra dans les accents désespérés de ses derniers poèmes la recherche d'absolu de la poétesse, son extrémisme sans limites, l'impression qu'elle donne de marcher au bord d'un abîme, car son art poétique est toujours un « Art à la lumière de la conscience ».
L'intégralité de la poésie lyrique de Marina Tsvetaeva a été traduite par Véronique Lossky (1931-2018), qui a consacré sa vie à l'oeuvre de la grande poétesse russe.
Paru le : 21/02/2025
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Marina Ivanovna Tsvetaeva
Éditeur(s) :
Ed. des Syrtes
Collection(s) : Syrtes poche
Contributeur(s) : Traducteur : Véronique Lossky - Préfacier : Véronique Lossky - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Véronique Lossky
ISBN : 978-2-940701-95-7
EAN13 : 9782940701957
Reliure : Broché
Pages : 568
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 398 g
Carte fidélité
Mollat Radio
