Un recueil de 41 histoires et contes en patois du nord de la Creuse, une forme de parler gallo-roman de transition mêlant les langues d'oc et d'oïl. Les auteurs mettent en contraste les deux variétés afin d'en révéler les similitudes et les différences, notamment en matière de phonologie, de conjugaison ou encore de syntaxe. ©Electre 2025
Ce recueil comprend quarante-et-un récits écrits dans deux variétés gallo-romanes de Creuse, proches mais néanmoins distinctes : l'occitan haut-limousin de Saint-Pierre-Chérignat et le marchois méridional de Fursac, par deux locuteurs natifs de ces parlers. Ces textes présentent un grand intérêt, puisqu'ils permettent de mettre en contraste les deux variétés afin d'en faire ressortir les similitudes et les différences, notamment en matière de phonologie, conjugaison, syntaxe, etc. En outre, ce recueil présente un intérêt patrimonial, car il s'agit d'un corpus conséquent rédigé par des locuteurs natifs, dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition.
L'ouvrage présente également un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec la littérature en occitan limousin.
Paru le : 31/10/2024
Thématique : Contes
Auteur(s) : Auteur : Jean-Pierre Clavaud Auteur : Marie-Rose Guérin-Martinet Auteur : Maximilien Martin
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Les parlers du Croissant
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-336-48745-8
EAN13 : 9782336487458
Reliure : Broché
Pages : 197
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 239 g
Carte fidélité
Mollat Radio
