Poème bilingue dans lequel l'auteure raconte l'histoire de Mistigri, un chat qui, de sa campagne, rêve de visiter Paris pour ramener à sa mère un de ces fameux rats d'Opéra dont il a entendu parler à la radio. ©Electre 2025
Au milieu des champs de céréales et de betteraves,
Il est un joli village
Où vivent quelques rats.
Y habitent aussi des chats.
Duveteux, pelucheux, velus ou poilus,
Qu'ils soient siamois, angora ou de gouttière,
Les moustachus, certes, aiment la rue,
Mais préfèrent la sieste au coeur de leur tanière.
Gourmands, ils sortent quand même de temps en temps,
Croquer un ou deux rats imprudents.
Where cereal and beet fields meet the eye
A pretty little village lies,
Called home by some rats
As well as by some cats.
Fluffy, fuzzy, furry or hairy,
Be they Siamese, Angora or from the alley,
The whiskered ones, it is true, the street they may adore,
But slumbering in their dens, they cherish even more.
Gluttonous, they still go out occasionally,
To crunch one or two rats, out imprudently.
Paru le : 02/09/2024
Thématique : Albums de 6 à 12 ans Livre disque Poésie pour enfants
Auteur(s) : Auteur : Sylvie Baud-Stef
Éditeur(s) :
Oxalide
Collection(s) : Rimes en double
Contributeur(s) : Traducteur : Alix Attali - Illustrateur : Nadej Gunalp
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37409-021-4
EAN13 : 9782374090214
Reliure : Broché
Pages : 47
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 18.0 cm
Épaisseur: 0.3 cm
Poids: 301 g
Carte fidélité
Mollat Radio
