1975. Adline, 27 ans, entreprend une traversée de l'Atlantique à bord du Caïman, un ketch de seize mètres. Ignorant tout de la navigation, elle découvre peu à peu la personnalité de Wiktor, le capitaine qui a une conception très singulière de la navigation à voile. Jour après jour, elle note tout dans un petit cahier secret. ©Electre 2025

L'Odyssée d'Adline

Après Paris, Madrid et Buenos Aires, l'auteure a posé ses valises en Bretagne à la fin des années 1970. D'abord à Nantes où elle était enseignante spécialisée en psycho-pédagogie. Puis, au début des années 2000, au bord du Golfe du Morbihan où elle s'installa avec son compagnon. Lors de ses promenades, dans ce petit paradis jusqu'alors préservé, elle aperçoit l'île d'Arz, berceau de son aventure maritime. La mer et les bateaux ne sont jamais très loin...

Au commencement, il y a l'imaginaire et le rêve. Puis il y a l'aventure. Et parfois entre les deux, un fil tendu qu'on peut saisir. Pour cela, au début du livre, l'auteure plonge le lecteur un court instant, dans l'univers de l'enfance d'Adline, dans l'après guerre 1939-1945. Puis elle l'entraîne au coeur des années 1970 dans ce qui va devenir son Odyssée. Véritable voyage initiatique.

À cette époque, en 1975, Adline a vingt-sept ans. Elle embarque aux Canaries à bord du Caïman, un ketch de 16 m, pour faire une traversée de l'Atlantique atypique, cap sur Buenos Aires. Adline est tout juste initiée à la navigation côtière et ignore tout de la croisière hauturière. Elle ignore aussi presque tout de Wiktor, le capitaine, argentin, dont elle découvre peu à peu, la conception très singulière de la navigation à voile, en même temps que le personnage. Un vrai loup de mer tout droit sorti de l'écume des vagues ou du livre L'île au trésor. À cet instant, son odyssée commence, mouvementée, dans un tourbillon de péripéties et d'aventures peu banales, voire périlleuses. Jour après jour, Adline en garde une trace, dans des notes prises à la volée sur un petit cahier secret, sorte de carnet de bord.

L'auteure, quarante ans plus tard, entreprend de ré-embarquer avec Adline sur le Caïman pour en faire le récit grâce à cette mine de souvenirs consignés. Mais aussi grâce aux mots, aux images, aux odeurs et aux sensations, aux émotions, réflexions et sentiments qu'elle n'avait pas soupçonné avoir gardés en elle, aussi intacts. Enfouis, ils se sont peu à peu livrés, toutes et tous, pour se glisser avec jubilation dans l'Odyssée d'Adline.