Avec humour et finesse, l'auteure partage ses réflexions sur l'amour de la littérature et de la liberté de pensée, notamment en ce qui concerne la traduction littéraire et la censure de la langue. ©Electre 2025
La vie des langues n'est pas un long fleuve tranquille. Les tentatives pour les corseter, qu'elles viennent de la censure d'État (que l'auteure, originaire de Russie, connaît bien) ou de nouvelles sensibilités, abondent. L'invasion de l'Ukraine accélère encore cette tendance, dans un monde galopant. Faisant rimer traduction et liberté, Elena Balzamo nous entraîne avec humour dans sa réflexion sur l'art délicat de remplacer un mot par un autre...
Paru le : 11/10/2024
Thématique : Littérature Française
Auteur(s) : Auteur : Elena Balzamo
Éditeur(s) :
Marie Barbier éditions
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Fondation Jan Michalski (Montricher, Suisse)
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-491147-55-6
EAN13 : 9782491147556
Reliure : Broché
Pages : 152
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 276 g
Carte fidélité
Mollat Radio
