Poèmes rédigés entre 1980 et 1984 et publiés dans trois recueils différents, Drska Perunika, Nedostupna Staza et Protjecanja, disparus durant la guerre en Bosnie. ©Electre 2025
Cela vient mot à mot ;
La glaire se hisse au long de l'ossature,
Et l'intérieur abandonne l'astre.
Il abandonne le silence à travers le silence ;
La vague descend au long d'elle-même,
Et un flocon d'écume s'installe dans le temps.
Nous avons cherché les nôtres os par os ;
Et ce que nous avons trouvé
Plonge nos doigts dans les cendres.
Do(...)e rije(...) po rije(...) ;
Sluz se uz kostur uspuza,
A nutrina zvijezdu ostavi.
Ostavi muk kroz muk ;
Val se niz sebe spusti,
A pjene trun u vremenu smjesti.
Tra(...)ili smo svoje kost po kost ;
Ono (...)to smo na(...)li
U prah na(...)e prste uranja.
Paru le : 22/04/2009
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : Thomas Dretart
Éditeur(s) :
M.E.O.
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Gérard Adam
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-930333-26-7
EAN13 : 9782930333267
Reliure : Broché
Pages : 100
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 169 g
Carte fidélité
Mollat Radio
